Format virgulă vs punct număr: citirea 1.000,00 și 1.000,00 în străinătate
Formatele de numere de virgulă și de punct se rotesc între țări.Învață să citești 1.000,00 vs 1.000,00, astfel încât să nu citești niciodată greșit un preț, o factură sau un ATM în timp ce călătorești.
Scanați un meniu în Barcelona: café con leche — 3,50 €.În Chicago, asta arată ca trei mii cincizeci de euro.Stomacul îți scade până când îți amintești: aici, virgula este zecimală.Confuzia aceea de fracțiune de secundă este problema punctului cu virgulă pe care o întâlnește fiecare călător.
Două moduri de a scrie același număr
Țările nu sunt de acord cu privire la separatori:
- Mii virgulă, zecimală cu puncte — 1.000,50 — frecvente în SUA, Marea Britanie, China, Japonia și o mare parte din India pentru cantități mai mici
- Mii de puncte, virgulă zecimală — 1.000,50 — frecvente în Spania, Germania, Brazilia, Argentina și o mare parte din Europa continentală
Un tarif pe noapte de hotel de 1.250,00 în Lisabona este de 1.250,00 EUR — nu de 1,25 EUR.Un suvenir etichetat 2.500 în Bogotá costă 2.500 de pesos, nu doi și jumătate.
Citirea greșită a separatorului zecimal este una dintre cele mai rapide modalități de a plăti în exces la cumpărături în străinătate.Simbolul monedei ajută, dar numai dacă mai întâi analizați corect cifrele.
Unde se împiedică călătorii
Facturi la restaurant. Un total de 156,80 pe o chitanță de la Paris este de 156,80 EUR.Sfat pentru asta, nu pentru 15.680 €.
Etichete de preț pentru băcănie. Etichetele raftului din Viena ar putea afișa 4,99 pentru iaurt – 4,99 EUR.
Contoare de taxi și aplicații de călătorie. Un tarif final de 38.750 în Jakarta este de 38.750 IDR — țările cu virgulă în zecimală ar scrie sume mici în rupie diferit, așa că urmăriți contextul.
Ecrane ATM. Sumele de retragere cu puncte de grupare pot arăta ca averi sau chilipiruri până când identificați virgula zecimală.
Folie de hotel. O taxă de minibar de 12,5 în Roma este de 12,50 EUR.Trei nopți la 189,00 fiecare se adună clar după ce vedeți virgula ca zecimală.
Reguli rapide pentru decodarea prețurilor
1. Găsiți ultimul separator — de obicei zecimala (două cifre după ea pentru euro, dolari, pesos). 2. Verificați moneda — yenul și câștigul nu au adesea zecimale;euro și dolari au aproape întotdeauna doi. 3. Comparați cu un articol cunoscut — dacă espressoul are prețul unei mașini, ați citit greșit formatul. 4. Schimbați formatul de afișare în convertor pentru a se potrivi cu chitanța.
Când un prieten trimite o captură de ecran a unui pachet hotelier de 45.000,00 în Milano, schimbarea modelului mental la dot-mii evită să crezi că costă patruzeci și cinci de euro.
Etichetele de preț europene omit adesea simbolurile valutare pe articolele mici - contextul și virgulele zecimale sunt indicii tale.Dacă apar doi separatori, cel din dreapta este de obicei zecimal.
Cinci formate, o aplicație de călătorie
NullRate se livrează cu 5 formate de numere, deoarece călătorii trec granițele în mod constant:
- virgulă mii — 1.000.000,00
- Mii de puncte — 1.000.000,00
- Mii de spațiu — 1 000 000,00
- Lakh indian — 10.00.000,00
- Mii de apostrof — 1'000'000,00
Asociați formatul potrivit cu 167 de monede și 45 de limbi, iar o etichetă de preț în São Paulo sau Seul se citește în mod natural pe telefon.Ratele indicative blocate zilnice vă oferă un USD sau echivalentul în moneda națională, fără zgomot live-chart.
Widgetul iPhone afișează dintr-o privire sumele convertite în formatul ales de dvs. - util într-o cafenea întunecată când chitanța folosește virgule la care nu vă așteptați.Pentru gruparea unică a Indiei, consultați Ghidul nostru de format de numere de lakh indian.
Facturile divizate în străinătate înmulțesc riscul.Prietenul tău datorează jumătate din 89,40 EUR — adică 89,40 EUR, nu 8.940 EUR.Scrieți cota convertită în moneda națională în NullRate înainte ca cineva să atingă o aplicație de plată.
Negocierile cu suveniruri se întâmplă adesea pe un calculator pe care vânzătorul îl ține cu susul în jos.Cereți-le să introducă prețul în format local în timp ce verificați pe telefon în aceeași grupare.
Matematica de călătorie este destul de grea fără a lupta împotriva punctuației.Potriviți formatul local, convertiți cu NullRate și salvați ghiciturile virgulă-vs-punct pentru următoarea dezbatere de gramatică, nu factura de cină.