Vessző vs pont számformátum: 1 000,00 és 1 000 00 olvasás külföldön
A vessző és pont számformátumok váltogathatók az országok között.Tanuljon meg 1 000 00 és 1 000 00 közötti különbséget olvasni, hogy utazás közben soha ne olvasson félre egy árat, számlát vagy ATM képernyőt.
Beszkennel egy menüt Barcelonában: café con leche — 3,50 €.Chicagóban ez háromezer-ötven eurónak tűnik.Addig leesik a gyomrod, amíg eszedbe jut: itt a vessző a tizedes.Ez a másodperc törtrészének zűrzavara az a vesszőpont-probléma, amellyel minden utazó találkozik.
Kétféleképpen írhatja be ugyanazt a számot
Az országok nem értenek egyet az elválasztókkal kapcsolatban:
- Vessző ezres, tizedespont – 1000,50 – gyakori az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban, Kínában, Japánban és India nagy részén kisebb összegek esetén
- ezres pontok, vessző tizedesjegy — 1 000,50 — gyakori Spanyolországban, Németországban, Brazíliában, Argentínában és a kontinentális Európa nagy részén
A 1.250,00-os szállodai éjszakai díj Lisszabonban 1.250,00 € – nem 1.25 €.Egy 2500** címkével ellátott szuvenír Bogotában 2500 peso, nem pedig két és fél.
A tizedeselválasztó félreolvasása az egyik leggyorsabb módja annak, hogy külföldi vásárláskor túlfizet.A pénznem szimbólum segít, de csak akkor, ha először helyesen elemzi a számjegyeket.
Ahol az utazók megbotlik
Éttermi számlák. Egy párizsi bizonylaton összesen 156,80 156,80 €.Tipp erre, nem 15 680 euróra.
Élelmiszerárcédulák. A bécsi polccímkék 4,99-ot mutathatnak joghurt esetén – 4,99 €.
Taximérők és utazási alkalmazások. A 38 750 végső viteldíj Jakartában 38 750 IDR – a vesszővel, mint tizedessel megadott országok másként írnák a kis rúpia összegeket, ezért figyelje a kontextust.
ATM-képernyők. A csoportosító pontokkal ellátott pénzfelvételi összegek vagyonnak vagy alkunak tűnhetnek, amíg meg nem találja a tizedesvesszőt.
Szállodai fóliák. A minibár 12,5 díja Rómában 12,50 €.Három éjszaka 189,00-on, mindegyik egyértelműen összeadódik, ha a vesszőt tizedesnek látja.
Gyors szabályok az árak dekódolásához
1. Keresse meg az utolsó elválasztót — általában a tizedesjegyet (euró, dollár, peso esetén két számjegy utána). 2. Ellenőrizze a pénznemet — a jenben és a wonban gyakran nincs tizedesjegy;euróban és dollárban szinte mindig kettő van. 3. Hasonlítsa össze egy ismert termékkel — ha az eszpresszó ára olyan, mint egy autóé, akkor rosszul értelmezi a formátumot. 4. Változtassa meg a megjelenítési formátumot a konverterben, hogy megfeleljen a nyugtának.
Amikor egy barátja képernyőképet küld egy 45 000,00 értékű milánói szállodai csomagról, a mentális modelljének pontezresre váltása elkerüli azt, hogy negyvenöt euróba kerüljön.
Az európai árcédulák gyakran figyelmen kívül hagyják a valutaszimbólumot az apró tételeken – a kontextus és a tizedesvessző a támpont.Ha két elválasztó jelenik meg, a jobb szélső általában tizedes.
Öt formátum, egy utazási alkalmazás
NullRate 5 számformátummal szállítjuk, mert az utazók folyamatosan lépik át a határokat:
- Vessző ezer — 1 000 000,00
- Pont ezrek — 1.000.000,00
- Űrezer – 1 000 000,00
- Indiai lakh – 10,00,000,00
- Ezrek aposztróf — 1'000'000.00
Párosítsa a megfelelő formátumot 167 pénznemhez és 45 nyelvhez, és a São Paulóban vagy Szöulban található árcédula természetesen olvasható a telefonján.A napi zárolt indikatív árfolyamok USD-t vagy hazai pénznemben megfelelőt adnak, élő diagramzaj nélkül.
Az iPhone widget egy pillantással megjeleníti az átváltott összegeket az Ön által választott formátumban – hasznos lehet egy félhomályos kávézóban, amikor a nyugta nem várt vesszőket tartalmaz.India egyedi csoportosításához tekintse meg indiai lakh számformátumú útmutatónkat.
Külföldön megosztott számlák megsokszorozzák a kockázatot.Barátod 89,40 € felével tartozik – ez 89,40 €, nem 8940 €.Írja be az átváltott hazai pénznem részesedését NullRate-ban, mielőtt bárki megérint egy fizetési alkalmazást.
Az ajándéktárgyalás gyakran egy számológépen történik, amelyet az eladó fejjel lefelé tart.Kérje meg őket, hogy adják meg a helyi formátumú árat, miközben Ön ugyanabban a csoportban igazolja a telefonját.
Az utazási matematika elég nehéz az írásjelek elleni küzdelem nélkül.Illessze a helyi formátumot, alakítsa át a NullRate értékkel, és mentse el a vessző-pont találgatásokat a következő nyelvtani vitához – ne a vacsoraszámlához.