다른 언어의 통화 이름: 해외에서 돈을 인식하는 방법
유로, 유로, 欧元, Euro — 통화 이름은 언어에 따라 변경됩니다.해외 여행 시 메뉴, 표지판, 앱에서 주요 통화를 인식하는 방법을 알아보세요.
방콕의 한 시장 노점에서는 관광객을 대상으로 한 기념품 가격을 دоллар라고 표시하지만 점심 식사는 บاท에서 합니다.모로코에서는 태그에 درهم이 표시됩니다.도쿄의 자판기에서 円.금액은 분석할 수 있는 숫자입니다.이름은 지역 화폐를 보고 있는지 아니면 다른 것을 보고 있는지에 대한 첫 번째 단서입니다.
동일한 통화, 많은 이름
모든 주요 통화에는 번역되지 않는 ISO 코드(USD, EUR, THB)가 있지만 사람이 읽을 수 있는 이름은 다음과 같습니다.
- 유로 — 유로(이탈리아어), 유로(독일어), 欧元(간체 중국어), يورو(아랍어)
- 미국 달러 — 미국 달러(독일어), dollaro USA(이탈리아어), 미국 달러(힌디어), dólar estadounidense(스페인어)
- 일본 엔 — 日本円(일본어), 엔(프랑스어), iene(포르투갈어)
- 인도 루피 — 인도 루피(영어), भभ्त्त्र्त्त(힌디어), roupie indienne(프랑스어)
여행자에게 유창한 어휘가 필요한 경우는 거의 없지만 돈을 뜻하는 현지 단어를 인식하면 잘못된 지갑을 움켜쥐거나 현지 달러(AUD, CAD, SGD 등)를 의미할 때 달러라고 표시된 표시를 잘못 읽는 것을 방지할 수 있습니다.
여행에 이름이 나타나는 곳
메뉴 및 칠판. 포르투갈의 경우 "카페 4,50유로";단어 없이 "4,50€";상황에 따라 중국어 가격이 "4块五"로 설정됩니다.
택시 및 차량 공유 앱. 현지화된 앱 인터페이스에는 이스탄불의 경우 TL 또는 Türk lirası, 멕시코시티의 경우 MXN 또는 peso mexicano가 표시됩니다.
호텔 확인. 예약 이메일에는 złoty polski라고 적혀 있지만 프런트 데스크에는 PLN이라고 적혀 있습니다.
지폐. 지폐에 적힌 텍스트는 공식적인 법적 이름을 사용합니다. 착륙하기 전에 유용한 플래시카드입니다.
시장 흥정. 판매자는 먼저 현지 언어로 가격을 외칩니다.관광객을 발견하면 영어번호가 따라온다.
다국어 통화 변환기가 해당 이름을 반영하면 추측하는 데 소요되는 시간이 줄어들고 스카프가 가치가 있는지 결정하는 데 더 많은 시간이 소요됩니다.
코드는 혼란을 이겨낸다
이름이 충돌하면 ISO 코드가 승리합니다.
- $만 있어도 USD, AUD, CAD, MXN 또는 ARS를 의미할 수 있습니다.
- 페소는 멕시코, 필리핀, 칠레, 콜롬비아 등을 포괄합니다.
- 달러는 수십 개의 관할권에 걸쳐 나타납니다.
영수증에서 THB, MAD, KRW라는 세 글자를 찾는 연습을 해보세요.NullRate는 앞과 가운데 코드, 45개 언어로 현지화된 이름, 빠른 시각적 확인을 위한 플래그와 함께 모든 167개 통화를 나열합니다.
공항에서 흔히 볼 수 있는 이중 언어 영수증에서 영어 줄에는 "USD 12"라고 표시되어 있지만 현지 줄에는 동일한 품목에 대해 다른 통화가 표시될 수 있습니다.승인하는 금액과 이름이 일치하는지 항상 주의하세요.
현지인의 생각을 검색해 보세요.
NullRate를 사용하면 모국어 이름으로 통화를 찾을 수 있습니다. 일본어 설정에서 yuro를 검색하거나 리얄 변형을 검색하려면 ريال를 검색하세요.Google 번역이 오프라인이고 메뉴에 GBP 또는 EGP를 지정하지 않고 фунт(파운드)만 표시되는 경우 이는 중요합니다.
5가지 숫자 형식과 이름 인식을 결합하여 베를린의 경우 1.234,56유로, 뭄바이의 ₹1,234.56 모두 집 전화번호에 적합합니다.일일 고정 표시 요금은 지정된 가격을 결정으로 바꿉니다. 항구 투어에 동의하고 세 번째 칵테일을 건너뛸 수도 있습니다.
iPhone 위젯은 앱을 열지 않고도 좋아하는 쌍을 표시합니다. 영수증에 영국 가격과 태국 바트 기호가 혼합되어 있을 때 유용합니다.
공항 교환 부스는 모호한 "달러" 간판을 좋아합니다.현금을 건네주기 전에 어떤 달러(미국, 호주, 싱가포르)에게 물어보거나 ISO 코드를 요구하세요.
국경 간 당일 여행 여행 중간에 이름을 바꾸세요: 하나의 철도 패스에서 스위스 프랑, 유로, 크로네를 사용하세요.탑승하기 전에 NullRate에서 각 통화를 즐겨찾기에 추가하면 국경 카페에서 탭 한 번으로 검색할 수 있습니다.
다음 여행 전에 NullRate의 언어 목록에서 해당 국가의 통화 이름을 훑어보세요.표지판을 더 빨리 읽고, 올바른 현금으로 팁을 주고, 현지인에게 낯선 사람처럼 돈을 지불하는 일을 피할 수 있습니다.