Valutanamen in verschillende talen: hoe u geld in het buitenland kunt herkennen

Een marktkraam in Bangkok vermeldt ดоллар-prijzen voor souvenirs die op toeristen zijn gericht, maar je lunch staat in บาท.In Marokko zie je درهم op een label.In Tokio, 円 op een automaat.De bedragen zijn getallen die u kunt ontleden;de namen zijn de eerste aanwijzing of je naar lokaal geld kijkt of naar iets anders.

Dezelfde valuta, veel namen

Elke grote valuta heeft een ISO-code (USD, EUR, THB) die nooit wordt vertaald – maar voor mensen leesbare namen wel:

• Euro — euro (Italiaans), euro (Duits), 欧元 (vereenvoudigd Chinees), يورو (Arabisch)
• Amerikaanse dollar — Amerikaanse dollar (Duits), dollaro VS (Italiaans), अमेरिकी डॉलर (Hindi), dólar estadounidense (Spaans)
• Japanse yen — 日本円 (Japans), yen (Frans), iene (Portugees)
• Indiase roepie — Indiase roepie (Engels), भारतीय रुपया (Hindi), roupie indienne (Frans)

Reizigers hebben zelden een vloeiende woordenschat nodig, maar het herkennen van het lokale woord voor geld voorkomt dat ze de verkeerde portemonnee pakken of een bord met dollars verkeerd lezen terwijl het een lokale dollar betekent (AUD, CAD, SGD, enz.).

Waar namen verschijnen tijdens een reis

Menu's en krijtborden. "Café 4,50 euro" in Portugal;"4,50 €" zonder het woord;"四块五" in context-zware Chinese prijzen.

Taxi- en rideshare-apps. Gelokaliseerde app-interfaces tonen TL of Türk lirası in Istanbul, MXN of peso mexicano in Mexico-Stad.

Hotelbevestigingen. Boekings-e-mails kunnen złoty polski spellen terwijl de receptie PLN zegt.

Bankbiljetten. Tekst op papiergeld gebruikt officiële wettelijke namen – handige flashcards voordat je landt.

Afdingen op de markt. Verkopers roepen eerst prijzen in de lokale taal;Engelse cijfers volgen als ze een toerist spotten.

Wanneer een meertalige valuta-omzetter deze namen weerspiegelt, besteedt u minder tijd aan raden en meer tijd aan het beslissen of de sjaal de moeite waard is.

Codes verslaan verwarring

Wanneer namen botsen, winnen ISO-codes:

• $ alleen kan USD, AUD, CAD, MXN of ARS betekenen
• Peso omvat Mexico, de Filippijnen, Chili, Colombia en meer
• Dollar verschijnt in tientallen rechtsgebieden

Train uzelf om drie letters op bonnen te herkennen: THB, MAD, KRW.NullRate vermeldt alle 167 valuta met codes voorop en in het midden, gelokaliseerde namen in 45 talen en vlaggen voor snelle visuele bevestiging.

Op tweetalige bonnen (gebruikelijk op luchthavens) kan op de Engelse regel 'USD 12' staan, terwijl op de lokale regel voor hetzelfde artikel een andere valuta wordt weergegeven.Let altijd op welke naam overeenkomt met het bedrag dat u autoriseert.

Zoek zoals de lokale bevolking denkt

Met NullRate kun je valuta's vinden op namen in de moedertaal - zoek ユーロ in de Japanse instellingen of ريال voor riyal-varianten.Dat is van belang als Google Translate offline is en het menu alleen фунт (pond) zegt zonder GBP of EGP op te geven.

Combineer naamherkenning met 5 nummerformaten, zodat 1.234,56 euro in Berlijn en ₹1.234,56 in Mumbai beide zinvol zijn in uw huisnummers.Dagelijks vergrendelde indicatieve tarieven maken van een genoemde prijs een beslissing: ja tegen de havenrondvaart, sla misschien de derde cocktail over.

De iPhone widget geeft uw favoriete paren weer zonder de app te openen – handig als op een bon Engelse prijzen worden gecombineerd met Thaise baht-symbolen.

Kassa's op luchthavens houden van dubbelzinnige 'dollar'-borden.Vraag welke dollar – VS, Australië, Singapore – of dring aan op de ISO-code voordat u contant geld overhandigt.

Grensoverschrijdende dagtochten wissel halverwege de reis van naam: Zwitserse frank, euro en kroon op één treinpas.Maak een favoriet van elke valuta in NullRate voordat u aan boord gaat, zodat u met één tik in het grenscafé kunt zoeken.

Bekijk vóór uw volgende reis de valutanamen voor dat land in de talenlijst van NullRate.U leest de borden sneller, geeft het juiste geld een fooi en voorkomt dat u als een vreemde voor geld betaalt.