Virgül ve Nokta Sayı Formatı: Yurtdışında 1,000.00 ve 1.000,00 Okuma
Virgül ve nokta sayı biçimleri ülkeler arasında geçiş yapar.Seyahat ederken hiçbir zaman fiyatı, faturayı veya ATM ekranını yanlış okumamak için 1.000,00 ile 1.000,00 arasında okumayı öğrenin.
Barselona'da bir menüye göz atıyorsunuz: café con leche — 3,50 €.Chicago'da bu üç bin elli avroya benziyor.Hatırlayana kadar mideniz bulanır: Burada virgül ondalık sayıdır.Bu anlık kafa karışıklığı, her gezginin karşılaştığı virgül nokta sorunudur.
Aynı sayıyı yazmanın iki yolu
Ülkeler ayırıcılar konusunda anlaşamıyor:
- Virgül binlik, nokta ondalık — 1.000,50 — ABD, Birleşik Krallık, Çin, Japonya ve Hindistan'ın büyük bölümünde daha küçük miktarlar için yaygındır
- Nokta binlik, virgül ondalık sayı — 1.000,50 — İspanya, Almanya, Brezilya, Arjantin ve kıta Avrupasının büyük bölümünde yaygındır
Lizbon'da 1.250,00 tutarındaki otelin gecelik ücreti 1,25 € değil, 1.250,00 €'dur.Bogota'da 2.500 etiketli bir hatıranın fiyatı iki buçuk değil, 2.500 peso.
Ondalık ayırıcının yanlış okunması, yurtdışında alışveriş yaparken fazla ödeme yapmanın en hızlı yollarından biridir.Para birimi simgesi yardımcı olur, ancak yalnızca önce rakamları doğru şekilde ayrıştırırsanız.
Gezginlerin takılıp kaldığı yer
Restoran faturaları. Paris faturasındaki 156,80 toplamı 156,80 €'dur.15.680 €'ya değil, buna dikkat edin.
Market fiyat etiketleri. Viyana'daki raf etiketlerinde yoğurt için 4,99 gösterilebilir — 4,99 €.
Taksi sayaçları ve yolculuk uygulamaları. Jakarta'da 38.750 tutarındaki son ücret 38.750 IDR'dir; ondalık sayı olarak virgül kullanan ülkeler küçük rupiah tutarlarını farklı yazar, bu nedenle bağlamı izleyin.
ATM ekranları. Nokta gruplandırmalı para çekme tutarları, siz ondalık virgülü tanımlayana kadar servet veya pazarlık gibi görünebilir.
Otel folyoları. Roma'da 12,5 minibar ücreti 12,50 Euro'dur.Virgülü ondalık sayı olarak gördüğünüzde 189,00'deki üç gecenin her biri temiz bir şekilde toplanır.
Fiyatların kodunu çözmek için hızlı kurallar
1. Son ayırıcıyı bulun — genellikle ondalık sayıdır (euro, dolar, peso için ondan sonraki iki rakam). 2. Para birimini kontrol edin — yen ve won'da genellikle ondalık basamak yoktur;Euro ve dolarda neredeyse her zaman iki tane bulunur. 3. Bilinen bir ürünle karşılaştırın — Espresso bir araba gibi fiyatlandırılıyorsa formatı yanlış okudunuz demektir. 4. Makbuzla eşleşecek şekilde dönüştürücünüzdeki görüntü biçimini değiştirin.
Bir arkadaşınız Milano'daki 45.000,00 otel paketinin ekran görüntüsünü gönderdiğinde zihinsel modelinizi nokta-binlere çevirmek, bunun kırk beş avroya mal olduğunu düşünmenizi önler.
Avrupa fiyat etiketlerinde genellikle küçük öğelerde para birimi simgeleri yer almaz; bağlam ve ondalık virgüller ipuçlarınızdır.İki ayırıcı görünüyorsa en sağdaki genellikle ondalık sayıdır.
Beş format, tek seyahat uygulaması
NullRate, 5 sayı biçimiyle birlikte gelir çünkü gezginler sürekli olarak sınırları geçer:
- Virgül binlik — 1.000.000,00
- Nokta binlik — 1.000.000,00
- Boşluk binlerce — 1 000 000,00
- Hindistan lakh'ı — 10,00.000,00
- Kesme işareti binlerce — 1'000'000,00
Doğru biçimi 167 para birimi ve 45 dil ile eşleştirdiğinizde São Paulo veya Seul'deki fiyat etiketi telefonunuzda doğal olarak okunur.Günlük kilitli gösterge oranları size canlı grafik gürültüsü olmadan USD veya yerel para birimi eşdeğerini verir.
iPhone widget, dönüştürülen miktarları seçtiğiniz formatta bir bakışta gösterir; loş bir kafede, makbuzda beklemediğiniz virgüllerin kullanıldığı durumlarda kullanışlıdır.Hindistan'ın benzersiz gruplandırması için Hindistan lakh sayı biçimi kılavuzumuza bakın.
Yurtdışında faturaları bölmek riski katlıyor.Arkadaşınızın 89,40 € borcunun yarısı var; yani 8.940 € değil, 89,40 €.Herhangi biri bir ödeme uygulamasına dokunmadan önce, dönüştürülen yerel para birimi payını NullRate olarak yazın.
Hatıra eşyası pazarlığı genellikle satıcının baş aşağı tuttuğu hesap makinesinde gerçekleşir.Telefonunuzda doğrulama yaparken aynı gruplandırmada yerel formattaki fiyatı girmelerini isteyin.
Seyahat matematiği noktalama işaretleriyle uğraşmadan da yeterince zordur.Yerel formatı eşleştirin, NullRate ile dönüştürün ve virgül-nokta tahminlerini akşam yemeği faturanız için değil, bir sonraki gramer tartışmanız için saklayın.