Format de coma vs punt: lectura de 1.000,00 i 1.000,00 a l'estranger
Els formats de nombre de coma i de punt canvien entre països.Apreneu a llegir 1.000,00 vs 1.000,00 perquè mai llegiu malament un preu, una factura o una pantalla de caixer automàtic mentre viatgeu.
Escaneges un menú a Barcelona: café con leche — 3,50 €.A Chicago això sembla tres mil cinquanta euros.El teu estómac cau fins que ho recordes: aquí, la coma és el decimal.Aquesta confusió d'una fracció de segon és el problema dels punts de coma amb què es troba tot viatger.
Dues maneres d'escriure el mateix nombre
Els països no estan d'acord sobre els separadors:
- Miles de comes, decimals de punts — 1.000,50 — comuns als EUA, el Regne Unit, la Xina, el Japó i bona part de l'Índia per a quantitats més petites
- Mirers de punts, decimals per comes — 1.000,50 — comú a Espanya, Alemanya, Brasil, Argentina i gran part de l'Europa continental
Una tarifa per nit d'hotel de 1.250,00 a Lisboa és de 1.250,00 €, no 1,25 €.Un record etiquetat 2.500 a Bogotà val 2.500 pesos, no dos i mig.
Llegir malament el separador decimal és una de les maneres més ràpides de pagar en excés mentre compres a l'estranger.El símbol de moneda ajuda, però només si primer analitzeu els dígits correctament.
On els viatgers s'ensopeguen
Fatures del restaurant. Un total de 156,80 en un rebut de París és de 156,80 €.Propina sobre això, no sobre 15.680 €.
Etiquetes de preus de queviures. Les etiquetes dels prestatges de Viena poden mostrar 4,99 per al iogurt: 4,99 €.
Taximetres i aplicacions de viatges. La tarifa final de 38.750 a Jakarta és de 38.750 IDR; els països amb comas en decimals escriuririen petites quantitats en rupia de manera diferent, així que mira el context.
Pantalles de caixers automàtics. Les quantitats de retirada amb punts d'agrupació poden semblar fortunes o gangues fins que identifiqueu la coma decimal.
Foli d'hotel. Un càrrec del minibar de 12,5 a Roma és de 12,50 €.Tres nits a 189,00 cadascuna sumen clarament quan veieu la coma com a decimal.
Regles ràpides per descodificar preus
1. Cerca l'últim separador — normalment el decimal (dos dígits després d'euros, dòlars, pesos). 2. Comprova la moneda — el ien i el won sovint no tenen decimals;euros i dòlars gairebé sempre en tenen dos. 3. Compareu amb un article conegut: si l'espresso té el preu d'un cotxe, heu llegit malament el format. 4. Canvia el format de visualització al convertidor perquè coincideixi amb el rebut.
Quan un amic envia una captura de pantalla d'un paquet d'hotel de 45.000,00 a Milà, canviar el vostre model mental a milers de punts evita pensar que costa quaranta-cinc euros.
Les etiquetes de preus europees sovint ometen els símbols de moneda en articles petits: el context i les comes decimals són les vostres pistes.Si apareixen dos separadors, el més a la dreta sol ser decimal.
Cinc formats, una aplicació de viatges
NullRate s'envia amb 5 formats de nombre perquè els viatgers creuen fronteres constantment:
- Milers de comes — 1.000.000,00
- Milers de punts — 1.000.000,00
- Milers d'espais — 1 000 000,00
- Lakh indi — 10.00.000,00
- Apostrofe milers — 1'000'000,00
Combina el format adequat amb 167 monedes i 45 idiomes, i una etiqueta de preu a São Paulo o Seül es llegeix de manera natural al teu telèfon.Les tarifes indicatives bloquejades diàries us ofereixen un USD o l'equivalent en la moneda local sense soroll de gràfics en directe.
El widget de l'iPhone mostra d'un cop d'ull les quantitats convertides en el format escollit, útil en una cafeteria fosca quan el rebut utilitza comes que no espereu.Per a l'agrupació única de l'Índia, consulteu la nostra guia de format de nombre de lakh indi.
Dividir factures a l'estranger multiplica el risc.El teu amic deu la meitat de 89,40 €, és a dir, 89,40 €, no 8.940 €.Escriu la quota de moneda pròpia convertida en NullRate abans que algú toqui una aplicació de pagament.
La negociació de records sovint passa amb una calculadora que el venedor manté cap per avall.Demaneu-los que introdueixin el preu en format local mentre verifiqueu al vostre telèfon a la mateixa agrupació.
Les matemàtiques de viatge són prou difícils sense lluitar contra la puntuació.Fes coincidir el format local, fes la conversió amb NullRate i desa les conjectures de comes i punts per al teu proper debat gramatical, no la factura del sopar.