Format de nombre de lakh indi: una guia del viatger per llegir preus a l'Índia
El format lakh indi agrupa els dígits de manera diferent: 10.00.000 no 1.000.000.Apreneu a llegir preus en rupies, factures d'hotel i tarifes de taxi sense errors costosos.
Obriu un lloc de reserves d'hotel a Delhi: 12.50.000 ₹ per un paquet d'una setmana.Un ull nord-americà llegeix això com dotze mil cinc-centes rupies.La xifra real és de dotze lakh cinquanta mil — 1.250.000 ₹.Això no és un error d'arrodoniment.És el sistema de lakh indi, i els visitants s'hi ensopeguen constantment.
Com funciona l'agrupació de números indis
Els formats occidentals agrupen els dígits en tres des de la dreta: 1.000.000 (un milió).
Els formats indis comencen amb tres dígits, després per parells: 10.00.000 (deu lakh = un milió).
Punts de referència clau:
- 1.00.000 — un lakh (100.000)
- 10.000.000 — deu lakh (1.000.000)
- 1.00.00.000 — un crore (10.000.000)
Els decimals encara fan servir un punt a la majoria d'escriptures financeres: 4.500,50 ₹ són quaranta-cinc-centes rupies i cinquanta paises.Els preus diaris més petits poden aparèixer com a 450 ₹ o 1.200 ₹ sense arribar a l'escala de lakh, però les regles de comes encara s'apliquen (1.200 ₹ no 12.00 ₹ per mil dos-cents).
Escenaris de viatge on apareix el format lakh
Hotels i estades patrimonials. Un hotel palau cotitzat a 85.000 ₹ per nit és de vuitanta-cinc mil: comes després de milers a l'estil indi.Un fulletó de conferències que inclou 25.000.000 ₹ són vint-i-cinc lakh.
Paquets turístics. Els tours del Triangle d'Or a 1.75.000 ₹ per persona signifiquen un lakh setanta-cinc mil rupies cadascun.
Compres d'artesania. Els tèxtils o les joies de gran valor poden tenir un preu en milers de milers a les etiquetes; sempre confirmeu els zeros en persona.
Cafè i menjar de carrer. Chai a ₹30, dinar a ₹350, auto-rickshaw ₹120: es mantenen en rangs familiars.Lakh confusió afecta més les compres de mida mitjana i de luxe.
Consells. Una propina del 10% per al sopar de 2.400 ₹ és de 240 ₹, senzill.Les matemàtiques de consells poques vegades necessiten milers de milers d'euros, però llegir correctament la factura és primer.
Eviteu lectures errònies cares
Errors comuns:
- Llegint ₹5.00.000 com a cinc mil en lloc de cinc lakh
- Afegir o deixar un zero quan les comes semblen "malament"
- Confonent ₹1.50.000 (un lakh cinquanta mil) amb ₹15.00.000 (quinze lakh)
Abans de signar un cotxe de lloguer per 3.50.000 ₹, convertiu-lo a USD amb una referència de confiança i llegiu els dígits en veu alta en milers de milers d'euros.Si el resum de preus en anglès sembla massa barat, probablement heu llegit malament el format, no heu descobert cap ganga.
Els motors de reserves occidentals de vegades mostren INR amb l'agrupació occidental, mentre que els socis de l'Índia utilitzen lakhs a la mateixa reserva.Quan els totals no estiguin d'acord, confieu en la versió amb comes milers i comproveu-ho en una trucada.
Per a la confusió general entre comes i punts a Europa i les Amèriques, vegeu formats de nombres de coma i punt.
Hindi, anglès i 43 idiomes més
La senyalització de l'Índia barreja anglès, hindi (हिन्दी) i idiomes regionals.La moneda és la rupia índia (INR), sovint ₹ o Rs.NullRate enumera INR entre 167 monedes i admet hindi més 44 idiomes més, de manera que podeu cercar i llegir quantitats còmodament.
Canvia NullRate al format de lakh indi al selector de cinc estils i mira que 10.00.000,00 es mostra correctament mentre converteixes a USD.Les tarifes indicatives bloquejades diàries us ajuden a pressupostar un hotel de 8.000 ₹ per nit sense tractar-lo com a 800 ₹.
L'aplicació per a iPhone i el giny de la pantalla d'inici funcionen fora de línia amb tarifes diàries en memòria cau després de la darrera actualització, útils en trens entre ciutats amb senyal irregular.NullRate és per a despeses reals en viatges (àpats, conductors, guies, records) i no per negociar futurs en rupies.
Els abonaments de la SIM de l'aeroport i el saló de vegades inclouen paquets promocionals en milers d'euros als portals de viatges indis; comproveu-ho abans de celebrar una tarifa "barata".
Els guies i els conductors poden cotitzar les tarifes diàries verbalment en milers («set lakh per setmana»).Confirmeu si signifiquen 7.00.000 ₹ i obteniu-ho per escrit amb comes.
Camineu per l'Índia amb milers d'alfabetització: llegiu comes per parelles després dels tres primers dígits, verifiqueu les grans compres dues vegades i deixeu que NullRate tradueixi les xifres de ₹ en dòlars que realment entengueu.