Format broja zareza u odnosu na točku: čitanje 1.000,00 i 1.000,00 u inozemstvu

Skenirate jelovnik u Barceloni: café con leche — 3,50 €.U Chicagu to izgleda kao tri tisuće i pedeset eura.Želudac vam pada dok se ne sjetite: ovdje je zarez decimala.Ta zabuna u djeliću sekunde problem je zareza s kojim se susreće svaki putnik.

Dva načina za pisanje istog broja

Zemlje se ne slažu oko separatora:

• Tisuće zarez, decimalna točka — 1000,50 — uobičajeno u SAD-u, UK-u, Kini, Japanu i većem dijelu Indije za manje iznose
• Tisućice s točkama, decimalni zarez — 1.000,50 — uobičajeno u Španjolskoj, Njemačkoj, Brazilu, Argentini i velikom dijelu kontinentalne Europe

Cijena hotelskog noćenja od 1.250,00 u Lisabonu iznosi 1.250,00 € — a ne 1,25 €.Suvenir s oznakom 2.500 u Bogoti je 2.500 pezosa, a ne dva i pol.

Pogrešno čitanje decimalnog razdjelnika jedan je od najbržih načina preplatiti tijekom kupovine u inozemstvu.Simbol valute pomaže, ali samo ako prvo ispravno raščlanite znamenke.

Gdje se putnici spotaknu

Računi za restorane. Ukupno 156,80 na pariškom računu je 156,80 €.Napojnica na to, ne na 15.680 €.

Cijene namirnica. Naljepnice na policama u Beču mogu prikazivati ​​4,99 za jogurt — 4,99 €.

Taksi mjerači i aplikacije za vožnju. Konačna cijena karte od 38.750 u Jakarti je 38.750 IDR — zemlje sa zarezom kao decimalnim mjestom drugačije bi pisale male iznose u rupijama, stoga gledajte kontekst.

Zasloni bankomata. Iznosi povlačenja s grupiranim točkama mogu izgledati kao bogatstvo ili povoljne cijene dok ne prepoznate decimalni zarez.

Hotelske folije. Cijena minibara od 12,5 u Rimu iznosi 12,50 €.Tri noći po 189,00 svaka se jasno zbrajaju kada vidite da je zarez decimalni.

Brza pravila za dekodiranje cijena

1. Pronađite zadnji razdjelnik — obično decimalnu (dvije znamenke nakon nje za eure, dolare, pezose). 2. Provjerite valutu — jen i won često nemaju decimale;eura i dolara gotovo uvijek ima dva. 3. Usporedite s poznatim artiklom — ako espresso ima cijenu automobila, pogrešno ste pročitali format. 4. Promijenite format prikaza u svom pretvaraču kako bi odgovarao računu.

Kada prijatelj pošalje snimku zaslona hotelskog paketa u Milanu od 45.000,00, prebacivanjem vašeg mentalnog modela na dot-tisuće izbjegavate pomisao da košta četrdeset pet eura.

Na europskim cjenicima često su izostavljeni simboli valute na malim predmetima - kontekst i decimalni zarezi vaši su tragovi.Ako se pojave dva razdjelnika, krajnji desni obično je decimalni.

Pet formata, jedna aplikacija za putovanja

NullRate isporučuje se s 5 formata brojeva jer putnici neprestano prelaze granice:

• Zarez tisuća — 1.000.000,00
• Tisuće točkica — 1.000.000,00
• Tisućice prostora — 1 000 000,00
• Indijski lakh — 10.00.000,00
• Apostrof tisuće — 1'000'000.00

Uparite pravi format s 167 valuta i 45 jezika, a cjenik u São Paulu ili Seoulu prirodno će se čitati na vašem telefonu.Dnevni zaključani indikativni tečajevi daju vam ekvivalent u američkim dolarima ili domaćoj valuti bez šuma grafikona uživo.

iPhone widget na prvi pogled prikazuje pretvorene iznose u odabranom formatu — korisno u zamračenom kafiću kada račun koristi zareze koje ne očekujete.Za jedinstveno grupiranje Indije pogledajte naš Vodič za format broja indijskog lakha.

Podijeljeni računi u inozemstvu umnožavaju rizik.Vaš prijatelj duguje polovicu od 89,40 € — to je 89,40 €, a ne 8940 €.Zapišite preračunati udio u domaćoj valuti u NullRate prije nego što netko dodirne aplikaciju za plaćanje.

Pregovori o suvenirima često se događaju na kalkulatoru koji prodavač drži naopako.Zamolite ih da unesu cijenu u lokalnom formatu dok provjeravate na svom telefonu u istoj grupi.

Matematika putovanja dovoljno je teška i bez borbe s interpunkcijom.Uskladite lokalni format, pretvorite s NullRate i sačuvajte nagađanja o zarezu protiv točke za svoju sljedeću debatu o gramatici - a ne za račun za večeru.