Formati brojeva diljem svijeta: Putnički vodič za čitanje cijena
Formati brojeva globalno se razlikuju — zarezi, točke, razmaci, laki, apostrofi.Naučite pet glavnih stilova kako bi izbornici, računi i zasloni bankomata imali smisla u inozemstvu.
Na etiketi švicarskog suvenira piše 1290,00 CHF.Francuski bistro navodi 12,50 €.Brošura indijske turneje prikazuje 2,75,000 INR.Finski željeznički kiosk prikazuje 14,90 € s malim razmakom.Četiri cijene, četiri kulture oblikovanja — i jedan putnik koji pokušava ne kupiti greškom kavu od milijun eura.
Pet obitelji koje ćete zapravo upoznati
1.Tisućice zarez, decimalna točka — 1.000.000,00
Uobičajeno u SAD-u, UK-u, Kini, Japanu i velikom dijelu engleskog govornog područja.$1,234.56 hotelsko noćenje u New Yorku Amerikancima je prirodno.
2.Tisućice, zarez decimala — 1.000.000,00
Standardno u Njemačkoj, Španjolskoj, Italiji, Brazilu, Argentini i većem dijelu Latinske Amerike i kontinentalne Europe.Ta kava od €3,50 koristi zarez kao decimalu;€1.250,00 je tisuću dvjesto pedeset eura.
3.Razmak tisućice, decimalni zarez — 1 000 000,00
Viđeno u Francuskoj, nordijskim zemljama i međunarodnim publikacijama.Teže je uočiti na izblijedjelim toplinskim računima, ali grupiranje prostora govori.
4.Grupacija indijskih lakha — 10.00.000,00
Koristi se za indijske rupije i razumije se diljem južne Azije.Zarezi nakon prve tri znamenke s desne strane, zatim parovi.5,00,000 INR je pet lakha - ne petsto.Duboko ronjenje: vodič za indijske lakhe.
5.Apostrof tisuće — 1'000'000,00
Švicarski izlozi vole apostrofe.CHF 1'450,00 je tisuću četiristo pedeset franaka, a ne jedan zarez četiri pet.
NullRate kodira svih pet kao formate koje korisnik može odabrati uz 167 valuta i 45 jezika.
Bol pri putovanju kada se formati miješaju
Putovanja preko granica;formati se mijenjaju na sredini puta:
- Prvi tjedan: točka-decimalni euri u Portugalu
- Drugi tjedan: zarez-decimalni dolari u SAD-u
- Odlaganje: apostrof franaka u Zürichu
Mozgovi koji zaostaju zbog mraznog vremena obično se pridržavaju kućnih pravila.Klasični kvarovi:
- Napojnica izračunata na pogrešnom decimalnom mjestu
- Podijelite naplatu za faktor deset
- Podizanje bankomata postavljeno na jednu nulu
- Uzbuđenje zbog "jeftine" turneje po cijeni od tisuća kuna koja nije jeftina
Naš početak zareza protiv točke pokriva najčešći preokret.Ovaj vodič širi leću.
Uskladite format s računom, a zatim pretvorite
Tijek rada koji funkcionira:
1. Identificirajte lokalni format iz konteksta (zemlja, jezik na primitku, decimalne znamenke). 2. Prebacite NullRate na taj stil formata u postavkama. 3. Pretvorite koristeći dnevno zaključane indikativne tečajeve — stabilni cijeli dan za proračun. 4. Odlučite — kava, taksi 220 HK$, hotel 156,00 €, suvenir 2400 INR.
iPhone widget na prvi pogled poštuje vaš izbor formata — iste brojke kao i aplikacija, izvanmrežno predmemorirane nakon sinkronizacije.
Formati nisu valute
Zapamtite: format ≠ valuta.Euri se pojavljuju u decimalnim zarezima u Francuskoj i decimalnim točkama u Njemačkoj.Dolari koriste zarez-tisuće u SAD-u i na nekim karipskim računima s lokalnim neobičnostima.
ISO kodovi (EUR, USD, INR) značenje sidra;formati sidro čitanje.NullRate razdvaja to dvoje kako ne biste vodili pogrešnu bitku prilikom odjave.
Jedna aplikacija za pet svjetova
Putnicima ne bi trebala biti potrebna diploma lingvistike da večeru od €86 podijele na četiri dijela.5 brojčanih formata NullRate postoji jer vas stvarna putovanja izlažu više od jednog — ponekad u jednom danu.
Uparite formate s višejezičnim pretraživanjem valuta kada se na računima miješaju skripte i razdjelnici.Neka očekivanja budu iskrena: NullRate prikazuje indikativne dnevne reference, a ne preciznost trgovanja uživo — savršeno za rezance, ne za Nasdaq.
Fotografija računa za izvješća o troškovima ne uspijeva ako pogrešno pročitate format prilikom kasnijeg upisivanja iznosa.Uskladite NullRate sa stilom računa isti dan kad ste snimili fotografiju — sjećanje blijedi brže od zareza.
Podučavanje djece u inozemstvu?Neka mijenjaju formate na NullRate dok vi naručujete sladoled od 2,50 €.Pretvara zbunjujuću oznaku u kratku lekciju iz geografije prije nego što se sladoled otopi.
Prije sljedeće petlje s više zemalja, otvorite postavke i prijeđite kroz uzorke formata 1.000.000,00 u odnosu na 1.000.000,00 u odnosu na 10.00.000,00.Deset sekundi vježbe spašava jednu vrlo nezaboravnu pogrešku u određivanju cijena u inozemstvu.