Format Nombor Koma lwn Titik: Bacaan 1,000.00 dan 1.000,00 Di Luar Negara

Anda mengimbas menu di Barcelona: café con leche — 3,50 €.Di Chicago yang kelihatan seperti tiga ribu lima puluh euro.Perut anda jatuh sehingga anda ingat: di sini, koma ialah perpuluhan.Kekeliruan sepersekian saat itu ialah masalah titik koma yang ditemui setiap pengembara.

Dua cara untuk menulis nombor yang sama

Negara tidak bersetuju mengenai pemisah:

• Koma ribuan, titik perpuluhan — 1,000.50 — biasa di AS, UK, China, Jepun dan kebanyakan India untuk jumlah yang lebih kecil
• Titik ribuan, perpuluhan koma — 1.000,50 — biasa di Sepanyol, Jerman, Brazil, Argentina dan kebanyakan benua Eropah

Kadar setiap malam hotel sebanyak 1.250,00 di Lisbon ialah €1,250.00 — bukan €1.25.Cenderamata bertanda 2.500 di Bogotá ialah 2,500 peso, bukan dua setengah.

Salah membaca pemisah perpuluhan ialah salah satu cara terpantas untuk membayar terlebih semasa membeli-belah di luar negara.Simbol mata wang membantu, tetapi hanya jika anda menghuraikan digit dengan betul terlebih dahulu.

Tempat pelancong tersandung

Bil restoran. Sejumlah 156,80 pada resit Paris ialah €156.80.Petua tentang itu, bukan pada €15,680.

Tanda harga barangan runcit. Label rak di Vienna mungkin menunjukkan 4,99 untuk yogurt — €4.99.

Meter teksi dan aplikasi perjalanan. Tambang akhir 38,750 di Jakarta ialah IDR 38,750 — negara koma sebagai perpuluhan akan menulis jumlah rupiah yang kecil secara berbeza, jadi tonton konteksnya.

Skrin ATM. Amaun pengeluaran dengan titik pengumpulan boleh kelihatan seperti untung atau tawar-menawar sehingga anda mengenal pasti koma perpuluhan.

Folio hotel. Caj bar mini sebanyak 12.5 di Rom ialah €12.50.Tiga malam pada 189,00 setiap satu ditambah dengan bersih sebaik sahaja anda melihat koma sebagai perpuluhan.

Peraturan pantas untuk harga penyahkodan

1. Cari pemisah terakhir — biasanya perpuluhan (dua digit selepasnya untuk euro, dolar, peso). 2. Semak mata wang — yen dan menang selalunya tidak mempunyai perpuluhan;euro dan dolar hampir selalu mempunyai dua. 3. Bandingkan dengan item yang diketahui — jika espresso berharga seperti kereta, anda salah membaca formatnya. 4. Tukar format paparan dalam penukar anda agar sepadan dengan resit.

Apabila rakan menghantar tangkapan skrin 45.000,00 pakej hotel di Milan, menukar model mental anda kepada dot-ribuan mengelakkan anda berfikir bahawa ia berharga empat puluh lima euro.

Tanda harga Eropah sering meninggalkan simbol mata wang pada item kecil — konteks dan koma perpuluhan ialah petunjuk anda.Jika dua pemisah muncul, yang paling kanan biasanya perpuluhan.

Lima format, satu apl perjalanan

NullRate dihantar dengan 5 format nombor kerana pengembara merentasi sempadan sentiasa:

• Koma ribuan — 1,000,000.00
• Titik ribuan — 1.000.000,00
• Ruang ribuan — 1 000 000,00
• Lakh India — 10,00,000.00
• Beribu Apostrof — 1'000'000.00

Gandingkan format yang betul dengan 167 mata wang dan 45 bahasa, dan tanda harga di São Paulo atau Seoul dibaca secara semula jadi pada telefon anda.Kadar indikatif terkunci harian memberikan anda USD atau setara dengan mata wang rumah tanpa bunyi carta langsung.

iPhone widget menunjukkan amaun yang ditukar dalam format pilihan anda sepintas lalu — berguna di kafe malap apabila resit menggunakan koma yang anda tidak jangkakan.Untuk pengumpulan unik India, lihat panduan format nombor lakh India.

Pisah bil di luar negara gandakan risiko.Rakan anda berhutang separuh daripada 89,40 € — iaitu €89.40, bukan €8,940.Tulis bahagian mata wang rumah yang ditukar dalam NullRate sebelum sesiapa mengetik apl pembayaran.

Rundingan cenderahati selalunya berlaku pada kalkulator yang dipegang vendor secara terbalik.Minta mereka memasukkan harga format tempatan semasa anda mengesahkan pada telefon anda dalam kumpulan yang sama.

Matematik perjalanan cukup sukar tanpa melawan tanda baca.Padankan format tempatan, tukar dengan NullRate dan simpan tekaan koma-vs-titik untuk perbahasan tatabahasa anda yang seterusnya — bukan bil makan malam anda.