Formát čísla čiarka vs. bodka: Čítanie 1 000,00 a 1 000,00 v zahraničí

Naskenujete menu v Barcelone: ​​café con leche — 3,50 €.V Chicagu to vyzerá na tritisíc päťdesiat eur.Žalúdok vám klesá, kým si nespomeniete: tu je čiarka desatinná.Tento zmätok v zlomku sekundy je problém s čiarkou, s ktorým sa stretáva každý cestovateľ.

Dva spôsoby, ako napísať rovnaké číslo

Krajiny nesúhlasia s oddeľovačmi:

– Tisíce čiarky, desatinné miesto – 1 000,50 – bežné v USA, Spojenom kráľovstve, Číne, Japonsku a vo veľkej časti Indie pre menšie sumy – Tisíce bodky, desatinné číslo – 1 000,50 – bežné v Španielsku, Nemecku, Brazílii, Argentíne a vo veľkej časti kontinentálnej Európy

Cena hotela 1 250,00 za noc v Lisabone je 1 250,00 EUR – nie 1,25 EUR.Suvenír označený 2 500 v Bogote stojí 2 500 pesos, nie dva a pol.

Nesprávne čítanie oddeľovača desatinných miest je jedným z najrýchlejších spôsobov [preplatenia pri nakupovaní v zahraničí] (/blog/how-to-know-real-price-things-abroad).Symbol meny pomáha, ale iba ak najprv správne analyzujete číslice.

Kde cestujúci zakopnú

Účty v reštaurácii. Spolu 156,80 na účtenke z Paríža je 156,80 EUR.Tip na to, nie na 15 680 €.

Cenovky potravín. Štítky na poličkách vo Viedni môžu uvádzať 4,99 pre jogurt – 4,99 €.

Aplikácie na meranie taxíkov a jazdy. Konečné cestovné 38 750 v Jakarte je 38 750 IDR – v krajinách s čiarkou ako desatinnou čiarkou by sa malé sumy rupií písali inak, preto sledujte kontext.

Obrazovky bankomatu. Sumy výberu so zoskupenými bodkami môžu vyzerať ako bohatstvo alebo výhodné ceny, kým neidentifikujete desatinnú čiarku.

Hotelové fólie. Poplatok za minibar 12,5 v Ríme je 12,50 EUR.Tri noci za 189,00 sa sčítajú, keď uvidíte čiarku ako desatinnú.

Rýchle pravidlá pre dekódovanie cien

1. Nájdite posledný oddeľovač — zvyčajne desatinné číslo (dve číslice za ním pre eurá, doláre, pesos). 2. Skontrolujte menu — jen a výhra často nemajú desatinné miesta;eur a doláre majú takmer vždy dva. 3. Porovnajte so známou položkou — ak má espresso cenu ako auto, zle ste si prečítali formát. 4. Zmeňte formát zobrazenia v konvertore tak, aby sa zhodoval s potvrdením.

Keď priateľ pošle snímku obrazovky hotelového balíka 45 000 00** v Miláne, prepnutím vášho mentálneho modelu na tisícky bodov sa vyhnete tomu, že by to stálo štyridsaťpäť eur.

Európske cenovky často na malých položkách vynechávajú symboly meny – kontext a desatinné čiarky sú vaše vodítka.Ak sa objavia dva oddeľovače, ten úplne vpravo je zvyčajne desatinný.

Päť formátov, jedna cestovná aplikácia

NullRate sa dodáva s 5 formátmi čísel, pretože cestujúci neustále prekračujú hranice:

• Čiarka tisícky — 1 000 000,00
• – Bodové tisíce – 1 000 000 00
• – Tisíce priestoru – 1 000 000,00
• – indický lakh – 10 00 000,00
• Apostrof tisíce — 1 000 000,00

Spárujte správny formát s 167 menami a 45 jazykmi a cenovka v São Paule alebo Soule sa vo vašom telefóne číta prirodzene.Denné uzamknuté orientačné sadzby vám dávajú USD alebo ekvivalent v domácej mene bez šumu v živom grafe.

iPhone widget zobrazuje prevedené sumy vo vami zvolenom formáte na prvý pohľad — užitočné v zatemnenej kaviarni, keď na účtenke sú čiarky, ktoré neočakávate.Jedinečné zoskupenie v Indii nájdete v našom [sprievodcovi formátom indického lakhového čísla] (/blog/indian-lakh-number-format-travel).

Rozdelenie účtov v zahraničí znásobuje riziko.Váš priateľ dlhuje polovicu z 89,40 € — teda 89,40 €, nie 8 940 €.Zapíšte si prevedený podiel domácej meny v NullRate predtým, ako niekto klepne na platobnú aplikáciu.

Vyjednávanie o suveníroch sa často deje na kalkulačke, ktorú predajca drží hore nohami.Požiadajte ich, aby zadali cenu v miestnom formáte počas overovania v telefóne v rovnakom zoskupení.

Cestovná matematika je dosť náročná aj bez boja s interpunkciou.Prispôsobte sa miestnemu formátu, konvertujte pomocou NullRate a uložte si odhady čiarka-vs-bodka na ďalšiu debatu o gramatike – nie na účet za večeru.