Formáty čísel po celom svete: Cestovateľský sprievodca čítaním cien
Formáty čísel sa globálne líšia – čiarky, bodky, medzery, lakhy, apostrofy.Naučte sa päť hlavných štýlov, aby ponuky, účty a obrazovky bankomatov mali v zahraničí zmysel.
Na švajčiarskom suvenírovom štítku je uvedené CHF 1'290,00.Francúzske bistro uvádza 12,50 €.V brožúre o turné po Indii sa uvádza 2 75 000 ₹.Fínsky vlakový kiosk zobrazuje 14,90 € s jemnými medzerami.Štyri ceny, štyri kultúry formátovania – a jeden cestovateľ, ktorý sa snaží omylom nekúpiť kávu za milión eur.
Päť rodín, ktoré skutočne stretnete
1.Čiarka tisíce, bodka desatinné číslo — 1 000 000,00
Bežné v USA, Spojenom kráľovstve, Číne, Japonsku a vo veľkej časti anglicky hovoriaceho sveta.$1 234,56 hotelová noc v New Yorku je pre Američanov prirodzená.
2.Tisíce bodky, desatinné číslo – 1 000 000 00
Štandardné v Nemecku, Španielsku, Taliansku, Brazílii, Argentíne a vo veľkej časti Latinskej Ameriky a kontinentálnej Európy.Tá 3,50 € káva používa čiarku ako desatinné číslo;1 250,00 € je dvanásťstopäťdesiat eur.
3.Medzera tisíce, desatinná čiarka — 1 000 000,00
Videné vo Francúzsku, severských krajinách a medzinárodných publikáciách.Na vyblednutých tepelných pokladničných blokoch je ťažšie rozpoznať, ale jasné je zoskupenie priestorov.
4.zoskupenie indických lakhov – 10 00 000,00
Používa sa za indické rupie a rozumie sa v celej južnej Ázii.Čiarky za prvými tromi číslicami sprava, potom páry.5 00 000 ₹ je päť miliónov – nie päťsto.Hlboký ponor: sprievodca indickým lakhom.
5.Apostrof tisíce — 1 000 000,00
Švajčiarske výklady milujú apostrofy.CHF 1'450,00 je štrnásťstopäťdesiat frankov, nie jeden bod štyri päť.
NullRate kóduje všetkých päť ako formáty voliteľné používateľom spolu so 167 menami a 45 jazykmi.
Cestovanie, keď sa formáty miešajú
Cesty prekračujú hranice;zmena formátov v polovici itinerára:
- Prvý týždeň: bodka-desatinné eurá v Portugalsku
- Týždeň dva: doláre s čiarkou a desiatkami v USA
- Prestup: apostrof frankov v Zürichu
Jet-lag mozgy predvolia domáce pravidlá.Klasické zlyhania:
- Tip vypočítaný na nesprávnom desatinnom mieste
- Rozdeľte účet desaťkrát
- Výber z bankomatu nastavený na jednu nulu
- Vzrušenie nad "lacným" zájazdom za lakhov, ktorý nie je lacný
Náš čiarka vs. bodka primér pokrýva najbežnejšie preklopenie.Táto príručka rozširuje šošovku.
Priraďte formát k potvrdenke a potom konvertujte
Pracovný postup, ktorý funguje:
1. Identifikujte miestny formát z kontextu (krajina, jazyk pri prijatí, desatinné čísla). 2. Prepnite NullRate na tento štýl formátu v nastaveniach. 3. Konvertujte pomocou denných uzamknutých orientačných sadzieb — stabilné po celý deň pre zostavovanie rozpočtu. 4. Rozhodnite — káva, taxík 220 HK$, hotel 156,00 €, suvenír ₹2 400.
Miniaplikácia iPhone na prvý pohľad rešpektuje váš výber formátu – rovnaké čísla ako aplikácia, po synchronizácii sa uloží do vyrovnávacej pamäte offline.
Formáty nie sú meny
Pamätajte: formát ≠ mena.Eurá sa zobrazujú vo Francúzsku s čiarkou a v Nemecku s bodkami.V dolároch sa v USA a v niektorých karibských krajinách používajú tisícky čiarok s miestnymi zvláštnosťami.
Kódy ISO (EUR, USD, INR) význam kotvy;formáty kotva čítanie.NullRate ich oddeľuje, aby ste pri pokladni nezviedli nesprávny boj.
Jedna aplikácia pre päť svetov
Cestovatelia by nemali potrebovať diplom z lingvistiky, aby si rozdelili večeru za 86 EUR na štyri spôsoby.NullRate 5 formátov čísel existuje, pretože skutočné cesty vás vystavia viac ako jednému — niekedy za jeden deň.
Spárujte formáty s [viacjazyčným vyhľadávaním meny] (/blog/multilingual-currency-converter), keď účtenky obsahujú skripty a oddeľovače.Udržujte očakávania úprimné: NullRate zobrazuje indikatívne denné referencie, nie presnosť obchodovania v reálnom čase – ideálne pre rezance, nie pre Nasdaq.
Fotografovanie účteniek pre výkazy výdavkov zlyhá, ak pri neskoršom zadávaní súm nesprávne prečítate formát.Priraďte NullRate k štýlu účtenky v ten istý deň, keď nasnímate fotografiu – pamäť mizne rýchlejšie ako čiarky.
Učiť deti v zahraničí?Nechajte ich prepínať formáty v NullRate, kým si objednáte zmrzlinu 2,50 €.Premení mätúcu značku na rýchlu lekciu zemepisu skôr, ako sa gelato roztopí.
Pred ďalšou slučkou medzi viacerými krajinami otvorte nastavenia a prejdite cez ukážky formátu 1 000 000,00 vs. 1 000 000,00 vs 10 00 000,00.Desať sekúnd praxe ušetrí jednu veľmi nezabudnuteľnú cenovú chybu v zahraničí.