Formati številk po vsem svetu: popotniški vodnik po branju cen
Formati števil se razlikujejo po vsem svetu - vejice, pike, presledki, laki, apostrofi.Naučite se petih glavnih slogov, da bodo meniji, računi in zasloni bankomatov v tujini smiselni.
Na etiketi švicarskega spominka piše 1290,00 CHF.Francoski bistro našteje 12,50 €.Brošura indijske turneje prikazuje 2.75.000 INR.Finski železniški kiosk prikazuje 14,90 € z majhnimi razmiki.Štiri cene, štiri kulture oblikovanja — in en popotnik, ki se trudi, da ne bi pomotoma kupil kave za milijon evrov.
Pet družin, ki jih boste dejansko srečali
1.Vejica tisočice, decimalna pika — 1.000.000,00
Pogost v ZDA, Združenem kraljestvu, na Kitajskem, Japonskem in v večjem delu angleško govorečega sveta.Hotelska nočitev v New Yorku v vrednosti $1234,56 se Američanom bere naravno.
2.Tisočice, vejica decimalka — 1.000.000,00
Standardno v Nemčiji, Španiji, Italiji, Braziliji, Argentini ter večjem delu Latinske Amerike in celinske Evrope.Tista kava za 3,50 € uporablja vejico kot decimalko;1.250,00 € je tisoč dvesto petdeset evrov.
3.Presledek tisočice, vejica decimalka — 1 000 000,00
Videno v Franciji, nordijskih državah in mednarodnih publikacijah.Težje jih je opaziti na obledelih toplotnih računih, vendar je razporeditev prostora pomembna.
4.Skupina indijskih lakhov — 10.00.000,00
Uporablja se za indijske rupije in se razume po vsej Južni Aziji.Vejice za prvimi tremi števkami z desne, nato pari.5,00,000₹ je pet lakh - ne petsto.Globok potop: vodnik po indijskih lakhih.
5.Apostrof na tisoče — 1'000'000,00
Švicarske izložbe obožujejo apostrofe.CHF 1450,00 je tisoč štiristo petdeset frankov, ne ena pika štiri pet.
NullRate kodira vseh pet kot formate, ki jih lahko izbere uporabnik, poleg 167 valut in 45 jezikov.
Potovalna bolečina, ko se formati mešajo
Čezmejna potovanja;formati zamenjajo sredi načrta potovanja:
- Prvi teden: pika-decimalni evri na Portugalskem
- Drugi teden: vejica-decimalni dolarji v ZDA
- Postanek: apostrof frankov v Zürichu
Možgani, ki trpijo zaradi časovnega zamika, privzeto upoštevajo domača pravila.Klasične napake:
- Napitnina izračunana na napačno decimalno mesto
- Razdelitev računa s faktorjem deset
- Dvig na bankomatu nastavljen na eno ničlo
- Navdušenje nad "poceni" turnejo po ceni, ki ni poceni
Naš primer z vejico in piko pokriva najpogostejše obračanje.Ta vodnik razširi lečo.
Ujemanje oblike s potrdilom in nato pretvorba
Potek dela, ki deluje:
1. Identificirajte lokalni format iz konteksta (država, jezik ob prejemu, decimalne številke). 2. Preklopite NullRate na ta slog zapisa v nastavitvah. 3. Pretvorite z uporabo dnevno zaklenjenih okvirnih tečajev — stabilni ves dan za proračun. 4. Odloči se — kava, taksi HK$220, hotel 156,00€, spominek 2400₹.
Pripomoček za iPhone na prvi pogled upošteva vašo izbiro formata – enake številke kot aplikacija, predpomnjene brez povezave po sinhronizaciji.
Formati niso valute
Ne pozabite: format ≠ valuta.Evro se pojavi v decimalni obliki z vejico v Franciji in v Nemčiji s piko.Dolarji uporabljajo vejice na tisoče v ZDA in na nekaterih karibskih računih z lokalnimi posebnostmi.
Kode ISO (EUR, USD, INR) pomen sidra;formati sidro branje.NullRate ločuje to dvoje, tako da se ob nakupu ne borite v napačni bitki.
Ena aplikacija za pet svetov
Popotniki ne bi smeli imeti diplome iz jezikoslovja, da bi večerjo v vrednosti 86 € razdelili na štiri strani.5 številskih formatov NullRate obstaja, ker ste na resničnih potovanjih izpostavljeni več kot enemu — včasih v enem dnevu.
Združite formate z večjezičnim iskanjem valut, ko računi mešajo skripte in ločila.Naj bodo pričakovanja poštena: NullRate prikazuje indikativne dnevne reference, ne pa natančnosti trgovanja v živo – kot nalašč za rezance, ne za Nasdaq.
Fotografija potrdila za poročila o stroških ne uspe, če napačno preberete obliko, ko pozneje vnašate zneske.Ujemite NullRate s slogom računa še isti dan, ko posnamete fotografijo – spomin bledi hitreje kot vejice.
Poučevanje otrok v tujini?Naj preklapljajo med formati v NullRate, medtem ko vi naročate sladoled za 2,50 €.Zmedeno oznako spremeni v hitro lekcijo geografije, preden se sladoled stopi.
Pred naslednjo zanko za več držav odprite nastavitve in potegnite skozi vzorce formata 1.000.000,00 proti 1.000.000,00 proti 10.00.000,00.Deset sekund vaje prihrani eno zelo nepozabno napako pri določanju cen v tujini.