Định dạng dấu phẩy và số chấm: Đọc 1.000,00 và 1.000,00 ở nước ngoài

Bạn quét một menu ở Barcelona: café con leche — 3,50 €.Ở Chicago số tiền đó khoảng ba nghìn năm mươi euro.Bụng bạn thắt lại cho đến khi bạn nhớ ra: ở đây dấu phẩy là số thập phân.Sự nhầm lẫn trong tích tắc đó là vấn đề về dấu phẩy mà mọi khách du lịch đều gặp phải.

Hai cách viết số giống nhau

Các quốc gia không đồng ý về dải phân cách:

• Dấu phẩy hàng nghìn, dấu chấm thập phân — 1.000,50 — phổ biến ở Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Trung Quốc, Nhật Bản và phần lớn Ấn Độ với số lượng nhỏ hơn
• Chấm hàng nghìn, dấu phẩy thập phân — 1.000,50 — phổ biến ở Tây Ban Nha, Đức, Brazil, Argentina và phần lớn lục địa Châu Âu

Giá mỗi đêm của khách sạn 1.250,00 ở Lisbon là €1.250,00 — không phải €1,25.Một món quà lưu niệm được gắn thẻ 2.500 ở Bogotá là 2.500 peso chứ không phải hai rưỡi.

Đọc sai dấu phân cách thập phân là một trong những cách nhanh nhất để trả quá nhiều tiền khi mua sắm ở nước ngoài.Ký hiệu tiền tệ sẽ hữu ích nhưng chỉ khi trước tiên bạn phân tích cú pháp các chữ số một cách chính xác.

Nơi du khách bị vấp ngã

Hóa đơn nhà hàng. Tổng cộng 156,80 trên hóa đơn ở Paris là €156,80.Mẹo về điều đó, không phải trên € 15.680.

Thẻ giá hàng tạp hóa. Nhãn kệ ở Vienna có thể hiển thị 4,99 cho sữa chua — €4,99.

Đồng hồ tính cước taxi và ứng dụng gọi xe. Giá vé cuối cùng 38.750 ở Jakarta là 38.750 IDR — các quốc gia có dấu phẩy dưới dạng thập phân sẽ ghi số tiền rupiah nhỏ khác nhau, vì vậy hãy xem ngữ cảnh.

Màn hình ATM. Số tiền rút có dấu chấm nhóm có thể trông giống như vận may hoặc món hời cho đến khi bạn xác định được dấu phẩy thập phân.

Folios của khách sạn. Phí minibar 12,5 ở Rome là €12,50.Ba đêm ở mức 189,00, mỗi đêm sẽ cộng lại một cách rõ ràng khi bạn thấy dấu phẩy là số thập phân.

Quy tắc giải mã giá nhanh

1. Tìm dấu phân cách cuối cùng — thường là số thập phân (hai chữ số sau nó cho euro, đô la, peso). 2. Kiểm tra loại tiền — yên và won thường không có số thập phân;euro và đô la hầu như luôn có hai. 3. So sánh với một mặt hàng đã biết — nếu cà phê espresso có giá như một chiếc ô tô, bạn đã hiểu sai định dạng. 4. Chuyển đổi định dạng hiển thị trong trình chuyển đổi của bạn để khớp với biên lai.

Khi một người bạn gửi ảnh chụp màn hình gói khách sạn 45.000,00 ở Milan, việc chuyển mô hình tinh thần của bạn sang chấm nghìn sẽ tránh nghĩ rằng nó có giá 45 euro.

Thẻ giá châu Âu thường bỏ qua ký hiệu tiền tệ trên các mặt hàng nhỏ - ngữ cảnh và dấu phẩy thập phân là đầu mối của bạn.Nếu xuất hiện hai dấu phân cách thì dấu phân cách ngoài cùng bên phải thường là số thập phân.

Năm định dạng, một ứng dụng du lịch

NullRate vận chuyển với 5 định dạng số vì khách du lịch liên tục xuyên biên giới:

• Dấu phẩy hàng nghìn — 1.000.000,00
• Chấm hàng nghìn — 1.000.000,00
• Không gian hàng nghìn — 1 000 000,00
• Lakh Ấn Độ — 10,00,000,00
• Dấu nháy đơn hàng nghìn — 1'000'000.00

Ghép nối định dạng phù hợp với 167 đơn vị tiền tệ và 45 ngôn ngữ, thẻ giá ở São Paulo hoặc Seoul sẽ được đọc một cách tự nhiên trên điện thoại của bạn.tỷ giá biểu thị bị khóa hàng ngày cung cấp cho bạn USD hoặc đơn vị tiền tệ tương đương mà không có nhiễu trên biểu đồ trực tiếp.

Tiện ích của iPhone hiển thị nhanh số tiền được chuyển đổi theo định dạng bạn đã chọn — hữu ích trong một quán cà phê thiếu ánh sáng khi biên lai sử dụng dấu phẩy mà bạn không mong đợi.Để biết cách phân nhóm riêng của Ấn Độ, hãy xem hướng dẫn định dạng số vạn Ấn Độ của chúng tôi.

Chia hóa đơn ra nước ngoài tăng gấp đôi rủi ro.Bạn của bạn nợ một nửa số tiền 89,40 € — tức là €89,40, không phải €8,940.Viết phần chia sẻ của nội tệ đã chuyển đổi vào NullRate trước khi bất kỳ ai nhấn vào ứng dụng thanh toán.

Việc thương lượng quà lưu niệm thường diễn ra trên máy tính mà nhà cung cấp cầm ngược.Yêu cầu họ nhập giá theo định dạng địa phương trong khi bạn xác minh trên điện thoại của mình trong cùng một nhóm.

Toán du lịch đã đủ khó nếu không đấu tranh với dấu câu.Khớp định dạng cục bộ, chuyển đổi bằng NullRate và lưu phỏng đoán dấu phẩy và dấu chấm cho cuộc tranh luận ngữ pháp tiếp theo — chứ không phải hóa đơn bữa tối của bạn.