Định dạng số Lakh của Ấn Độ: Hướng dẫn du khách đọc giá ở Ấn Độ
Định dạng lakh của Ấn Độ nhóm các chữ số khác nhau - 10,00,000 chứ không phải 1,000,000.Học cách đọc giá rupee, hóa đơn khách sạn và giá vé taxi mà không mắc những sai lầm tốn kém.
Bạn mở một trang web đặt phòng khách sạn ở Delhi: ₹12,50,000 cho gói kéo dài một tuần.Con mắt người Mỹ đọc nó là mười hai nghìn năm trăm rupee.Con số thực tế là mười hai vạn năm mươi nghìn — ₹1.250.000.Đó không phải là lỗi làm tròn.Đó là hệ thống lakh của Ấn Độ và du khách thường xuyên vấp phải nó.
Cách hoạt động của nhóm số Ấn Độ
Các định dạng phương Tây nhóm các chữ số theo số 3 từ bên phải sang: 1.000.000 (một triệu).
Các định dạng của Ấn Độ bắt đầu bằng ba chữ số, sau đó là các cặp: 10,00,000 (mười vạn = một triệu).
Các mốc chính:
- 1,00,000 — một vạn (100,000)
- 10,00,000 — mười vạn (1,000,000)
- 1,00,00,000 — một tỷ (10,000,000)
Số thập phân vẫn sử dụng dấu chấm trong hầu hết văn bản tài chính: ₹4.500,50 là 4500 rupee và 50 paise.Giá hàng ngày nhỏ hơn có thể xuất hiện dưới dạng ₹450 hoặc ₹1.200 mà không đạt đến thang lakh — nhưng quy tắc dấu phẩy vẫn được áp dụng (₹1.200 chứ không phải ₹12,00 cho 1200).
Các tình huống du lịch có định dạng lakh xuất hiện
Khách sạn và nơi lưu trú di sản. Một khách sạn cung điện được báo giá ₹85.000 mỗi đêm là 85.000 — dấu phẩy sau hàng nghìn theo kiểu Ấn Độ.Một danh sách tài liệu hội nghị ₹25,00,000 là 25 vạn.
Gói du lịch. Các chuyến tham quan Tam giác vàng có giá ₹1,75,000 mỗi người có nghĩa là một vạn bảy mươi lăm nghìn rupee mỗi người.
Mua sắm đồ thủ công. Hàng dệt may hoặc đồ trang sức có giá trị cao có thể được định giá bằng hàng vạn trên thẻ — luôn xác nhận trực tiếp số 0.
Café và thức ăn đường phố. Chai ở ₹30, ăn trưa ở ₹350, xe kéo ₹120 — những thứ này vẫn nằm trong phạm vi quen thuộc.Sự nhầm lẫn lớn ảnh hưởng nặng nề nhất đến việc mua hàng cỡ trung và hạng sang.
Tiền boa. Tiền boa 10% cho bữa tối ₹2.400 là ₹240 — đơn giản thôi.Mẹo toán hiếm khi cần vạn, nhưng việc đọc hóa đơn một cách chính xác là điều đầu tiên.
Tránh đọc sai đắt tiền
Những lỗi thường gặp:
- Đọc ₹5,00,000 là năm nghìn thay vì năm vạn
- Thêm hoặc bớt số 0 khi dấu phẩy có vẻ "sai"
- Nhầm lẫn ₹1,50,000 (một vạn năm mươi nghìn) với ₹15,00,000 (mười lăm vạn)
Trước khi ký hợp đồng thuê ô tô với giá ₹3,50,000, hãy chuyển đổi sang USD bằng một tài liệu tham khảo đáng tin cậy và đọc to các chữ số theo đơn vị vạn.Nếu bản tóm tắt giá bằng tiếng Anh trông quá rẻ, có thể bạn đã đọc sai định dạng — không phát hiện được món hời.
Các công cụ đặt vé của phương Tây đôi khi hiển thị INR với nhóm phương Tây trong khi các đối tác Ấn Độ sử dụng hàng vạn cho cùng một lượt đặt vé.Khi tổng số không đồng ý, hãy tin cậy phiên bản bằng dấu phẩy và xác minh bằng cuộc gọi.
Để biết thông tin chung về sự nhầm lẫn giữa dấu phẩy và dấu chấm ở Châu Âu và Châu Mỹ, hãy xem định dạng dấu phẩy và dấu chấm.
Tiếng Hindi, tiếng Anh và 43 ngôn ngữ khác
Biển báo của Ấn Độ kết hợp tiếng Anh, tiếng Hindi (हिन्दी) và các ngôn ngữ khu vực.Đơn vị tiền tệ là Rupee Ấn Độ (INR) — thường là ₹ hoặc Rs.NullRate liệt kê INR trong số 167 loại tiền tệ và hỗ trợ Tiếng Hindi cộng với 44 ngôn ngữ khác, vì vậy bạn có thể tìm kiếm và đọc số tiền một cách thoải mái.
Chuyển NullRate sang định dạng lakh Ấn Độ trong bộ chọn năm kiểu và xem 10,00.000,00 hiển thị chính xác trong khi bạn chuyển đổi sang USD.Giá chỉ định cố định hàng ngày giúp bạn đặt ngân sách cho một khách sạn trị giá ₹8.000 mỗi đêm mà không coi đó là ₹800.
Ứng dụng iPhone và tiện ích màn hình chính hoạt động ngoại tuyến với giá hàng ngày được lưu trong bộ nhớ đệm sau lần cập nhật gần đây nhất của bạn — tiện dụng trên các chuyến tàu giữa các thành phố có tín hiệu không ổn định.NullRate dành cho chi tiêu du lịch thực tế — bữa ăn, tài xế, hướng dẫn viên, quà lưu niệm — không phải giao dịch hợp đồng tương lai bằng đồng rupee.
SIM sân bay và thẻ phòng chờ đôi khi liệt kê các gói khuyến mại tính bằng vạn trên các cổng du lịch Ấn Độ - hãy kiểm tra kỹ trước khi bạn ăn mừng vì giá vé "rẻ".
Hướng dẫn viên và tài xế có thể báo giá bằng lời nói trong ngày bằng vạn ("bảy vạn trong tuần").Xác nhận xem chúng có nghĩa là ₹7,00,000 hay không và viết nó bằng dấu phẩy.
Đi bộ khắp Ấn Độ với khả năng đọc viết hàng vạn: đọc dấu phẩy theo cặp sau ba chữ số đầu tiên, xác minh các giao dịch mua lớn hai lần và để NullRate dịch các số liệu ₹ thành đô la mà bạn thực sự hiểu.